زاد الاردن الاخباري -
وردت كلمة علاج حليبي للشعر على علب شامبو بانتين المنتشرة في الاسواق الاردنية ، وقد قاموا بدلا من ترجمة الكلمة الى العربية و كتابتها بالترجمة الصحيحة بدلا من استخدام تراكيب انجليزية على المنتج حيث وردت كلمة ملكي بدلا من حليبي .
والجدير بالذكر ان بعض الاردنيين ظنوا ان الكلمة تعني الملكي بدون كسر الميم ما اثار لديهم لبس بسبب عدم الترجمة فعليا وكتابة اسم محتوى المنتج بنفس اللفظ الاجنبي ، ما طالبهم باستخدام مفردات وتراكيب عربية .