اللغة الأناضولية التركية:

اللغة الأناضولية التركية:

زاد الاردن الاخباري -

بقلم الدكتور أمجد منصور - تُعد اللغة الأناضولية التركية (التركية القديمة الأناضولية) المرحلة الأولى من تطور اللغة التركية في الأناضول، وقد كانت قيد الاستخدام بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر. تعتبر هذه المرحلة نقطة التحول التي أدت لاحقًا إلى ظهور اللغة العثمانية، وهي تمثل واحدة من أهم الفترات اللغوية في تاريخ الأتراك بعد استقرارهم في الأناضول.

النشأة والتاريخ:

دخلت القبائل التركية، خصوصًا الأوغوز، إلى الأناضول بعد معركة ملاذكرد عام 1071، ومع مرور الوقت أصبحت اللغة التركية شائعة في المنطقة. ومع انهيار سلطنة سلاجقة الروم وظهور الإمارات الأناضولية، بدأت اللغة التركية تُستخدم على نطاق أوسع في الأدب والإدارة، مما أدى إلى تبلور شكل جديد منها يُعرف بالتركية الأناضولية.

الخصائص اللغوية:

كانت اللغة الأناضولية التركية لا تزال تحتفظ بالكثير من البنية اللغوية للأوغوزية القديمة، لكنها بدأت تتأثر بالعربية والفارسية نتيجة للتفاعل الثقافي مع العالم الإسلامي. ومن أبرز خصائصها:
• استخدام الأحرف العربية في الكتابة.
• تأثر كبير بالمفردات والتعابير الفارسية والعربية.
• احتفاظها بالعديد من القواعد التركيبية الأصلية للغات الأوغوزية.
• بساطة القواعد مقارنة بالتركية العثمانية التي جاءت بعدها.

أهم الأعمال الأدبية:

مع انتشار هذه اللغة، ظهرت أعمال أدبية مهمة في الشعر والنثر، ومن أبرز الكتاب والشعراء الذين استخدموا التركية الأناضولية:
• يونس إمرة (Yunus Emre): شاعر صوفي استخدم لغة بسيطة ومفهومة، وساهم في نشر التركية كلغة أدبية.
• عاشق باشا (Âşık Paşa): مؤلف كتاب “غرائب الأسرار”)(Garîbnâme)الذي كُتب بالتركية الأناضولية.
• سلطان ولد.
. جول شهري Gülşehri
. شيخ أوغلو مصطفى Şeyhoğlu Mustafa
. شياد حمزة Şeyyad Hamza
.احمدي Ahmedi
. سليمان شلبي Süleyman Çelebi

الانتقال من التركية الانوضولية القديمة إلى التركية العثمانية الكلاسيكية.

مع بداية القرن الخامس عشر، بدأت اللغة الأناضولية التركية تتطور إلى التركية العثمانية، حيث زادت نسبة الكلمات الفارسية والعربية في المفردات، وأصبحت اللغة الرسمية للدولة العثمانية، مما أدى إلى تغير تدريجي في بنيتها.

تمثل اللغة الأناضولية التركية الأساس الذي بُنيت عليه التركية العثمانية ثم التركية الحديثة، وهي جزء مهم من تاريخ اللغة التركية وتطورها. وعلى الرغم من اندثارها كلغة قائمة بذاتها، إلا أن تأثيرها لا يزال واضحًا في الأدب واللغة التركية الحديثة.

---