مخرج مصري: الرقابة رفضت أغنية "هنفنتشكو" بتهمة الإساءة لأمريكا

زاد الاردن الاخباري -

قال مخرج مصري: إن الرقابة في مصر رفضت كلمات أغنية في مسرحيته "الحادثة التي جرت في سبتمبر"؛ التي يبدأ عرضها الخميس 29 إبريل/نيسان الجاري بحجة أنها وجدت فيها إساءة إلى السياسة الأمريكية تجاه العرب.

ومن أبرز كلمات الأغنية "هنفركشكو وهنفنتشكو اشكو ما تشكو مش قضية.. ماتوا أولادنا وبناتنا بالدانات"، كما تتضمن الأغنية عبارة تصف ترحيل أسرة مصرية تعيش في الولايات المتحدة بعد حادث ١١ سبتمبر/أيلول من السجن إلى المطار مباشرة.

وأبدى مخرج العرض ماهر سليم تعجبه من رفض الرقابة قائلا: كأننا نتحدث عن شيء مختلف عن الوضع الحالي، فهذا ما تفعله الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وخاصة مع العرب، وقد أرسلت أغاني المسرحية منذ أسبوعين إلى الرقابة، وبدأت إخراج العرض بشكل كامل بالأشعار والألحان، بحسب صحيفة المصري اليوم.

وأَضاف أنه فوجئ باعتراض الرقابة على الأغنية رغم أنها لم ترفض ٨ أغنيات في العرض من أشعار بيرم التونسى أخذها من ديوان "مواويل" بها كلمات كثيرة ذات تأثير وتحمل معاني ودلالات كثيرة.

وقال: استبعدت كل أشعار فؤاد حداد من العرض لاعتراض الرقابة على بعضها، ولصعوبة إنهاء إجراءات إعلام الورثة لشراء حق الاستغلال خاصة بعد وفاة زوجته.

وتابع أنه طلب من الشاعر محمود جمعة الذي كتب ثلاث أغنيات منها الأغنية المرفوضة لكتابة أغان بديلة، وظل في الاستديو لمدة يومين يعمل ما يقرب من ١٦ ساعة لكتابه الأغنيات الجديدة مع الملحن عز الدين طه وتعديل "هنفنتشكو".

مسرحية "الحادثة التي جرت" من تأليف أبو العلا السلامونى وأشعار محمود جمعة وألحان عز الدين طه. واستعان المخرج بممثلين شباب بعد اعتذار النجوم عن المسرحية.

المسرحية واجهت من قبل عدة تأجيلات ومشكلات بسبب جرأتها، وهي تتناول انعكاس ما حدث في الولايات المتحدة بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول على المجتمعين العربي والإسلامي، من خلال أسرة مصرية تعيش في الولايات المتحدة. ويعمل معيلها الذي تزوج من أمريكية وأنجب منها، أستاذا في جامعة نيويورك لكنه يطرد من الجامعة، ويتهم وولداه بالإرهاب.

وتطالب زوجته الأمريكية بالطلاق، ما اضطره للعودة إلى مصر ليفاجأ بأنه في مأزق كبير مع الجماعات المتطرفة في قريته، ولكنه تمكن في النهاية من الوصول بأسرته إلى بر الأمان.

mbc