ذيبان العراقة والتاريخ

ســـــــــــــــــياحه
تعرف الى بلدك

المستشار للشئؤون الاعلاميه والبرلمانيه وزارة السياحة زياد البطاينه


ذيبان وحكايه ميشع

من منا لم يقرا او يسمع ويروي عن ذيبان وفصر يوشع ومسله ميشع

ذيبان هي احدى البلدات الاردنية التي تفتخر بتاريخها وعظمه ابنيتها وهي من بلدات محافظة مادبا الى الجنوب من العاصمه عمان على مسافة 70كم للجنوب وهي عاصمه المؤابييون التي امتدت للكرك ومادبا


ذيبـــــــــــــــــــــــــــــان

سميت ذيبان بذيبون زمن المؤابيين, وكانت عاصمة للمملكة المؤابية, وآخر ملكها الملك (ميشع) الذي عاش في منتصف القرن التاسع(ق.م). وقد سجلت انتصارات الملك ميشع على المملكة اليهودية على حجر أثري (مسلة ميشع) وجد في بلدة ذيبان وهذه المسلة موجودة في متحف اللوفر بباريس. ودللت الحفريات التي قامت بها المدرسة الأمريكية للأبحاث الشرقية أن الموقع كان مأهولا بالسكان منذ أوائل العصر البيزنطي والعربي.

وقعت المنطقة بأسرها تحت حكم المؤابيين والأشوريين، والبابليين، وكذلك الفرس، في الفترة ما بين 549 و331 ق.م.
في العام 334 ق.م استطاع اليونانيون بقيادة الإسكندر، فرض سيطرتهم المطلقة على المنطقة قاطبة. ثم بدأ حكم الأنباط في العام 170 ق.م، واستمر حكمهم على المنطقة لثلاثة قرون. وفي ذيبان بعض الآثار التي تعود إلى زمن الأنباط. تلا ذلك العهد الروماني الذي فرض سيطرة الإمبراطورية بشكل كامل على المنطقة بأسرها، وقلعة مكاور من أكبر الشواهد على حكم الرومان. وقد استمر حكم الرومان على المنطقة حتى جاء الإسلام، وأنهت الفتوحات الإسلامية حكمهم.
أصبحت ذيبان تابعة في العهد العثماني إلى لواء الكرك، وضمت ناحية ذيبان آنذاك: وادي الموجب جنوبا، حتى لب شمالا، ومن البحر الميت غربا حتى أم الرصاص شرقا، وكانت تسكنها عشائر بني حميدة. أما الآن فتبلغ مساحة لواء ذيبان حوالي 536 كم مربعاً، ويصل عدد سكانه إلى 36 ألف نسمة.

أما أبرز المناطق السياحية والأثرية في اللواء فهي:


- تل ذيبان

: تل أثري يعود إلى الفترة المؤابية، وعُثر فيه على مسلّة ميشع.
- مكاور

: وفيها بقايا قلعة رومانية (أو قصر)، وكنائس وأرضيات فسيفسائية.
- عراعر.


- خربة إسكندر.
- وادي الهيدان.
- وادي الموجب.
- حمام قصيب وبرت

وكانت ذيبان عاصمة للمملكة المؤابية, وآخر ملوكها الملك (ميشع) الذي عاش في منتصف القرن التاسع(ق.م). وقد سجلت انتصارات الملك ميشع على المملكة اليهودية على حجر أثري (مسلة ميشع) وجد في بلدة ذيبان وهذه المسلة موجودة في متحف اللوفر بباريس..
وتكمن اهميتها كونها
• موقع العسكري الحصين حيث يشكل مركزاً لدائرة محيطة من التلال والجبال وتعذر معه على العدو اكتشافها بسهولة لحماية هذه التلال لها من جهة, ولحجبها الرؤية من بعد من جهة أخرى في الوقت الذي يمكن فيه مراقبة تحركات العدو من فوق هذه التلال وإعلام المدينة وبقية نقاط المراقبة على أفق الدائرة. واحاطتها • إحاطتها بالسهول الخصبة, مما يشكل لها مورداً زراعياً مهماً.





لفظ مأدبا آرامي (سرياني) وتتمتع مدينة مادبا بخصب تربتها وعلى الرغم مما اكتشف فيها من آثار إلا أن الكثير الكثير لا زال مدفوناً في جوفها . ويرجع تاريخ هذه المدينة إلى العصر الحديدي الأول (1200-1160) قبل الميلاد والذي يدل عليه اكتشاف قبر على مقربة من التل يعود تاريخه إلى ذلك العصر. وفي القرن الثاني عشر قبل الميلاد كانت مأدبا مدينة موآبية إلى أن استولى عليها الأموريون وأحرقوها. ثم حكم مأدبا في القرن التاسع قبل الميلاد ملك اسمه ميشع والذي جعل ذيبان عاصمة له فطرد الغزاة ورمم المدن .

وتعتبر مدينة ذيبان من أقدم المدن الأردنية اذ انها كانت عاصمة الملك ميشع ملك مملكة المؤابين وقد تم اكتشاف مسلة الملك ميشع في منطقة أثرية في ذيبان تسمى الميركان ‘ وهي موجوده حالياً في متحف اللوفر في باريس، وتعتبر مدينة ذيبان من المدن الزراعية الخصبة في الاردن لأحتواءها على سدين كبيرين سد الواله وسد الموجب ، وفي دراسة اجريت سابقاً تبين بأن نسبة المتعلمين وحملة الشهادات في هذا اللواء من أكثر الألوية في المملكة بالرغم عن بعده عن الجامعات والكليات فأقرب جامعة للواء ذيبان هي الجامعة الاردنية والتي تبعد 80 كيلو متر .

ميشع هذا الملك

قاهر اليهود وطاردهم وحرر تلك البقعه من ارض الاردن الطهور ، وهي التي كانت تدفع فدية سنوية لهم.حتى استطاع تخليصها بعد حرب ضروس انتصر فيها وليخلد تلك المعركه الفاصله على حجر ميشع المسروق، والذي ينام الان حزينا على بعده عن هذه التربه في متحف اللوفر في باريس.

قصرميشع هذا الملك الشهير الذي خلده التاريخ وانصفه بما ورثناه من اثار تحكي عنه وعن عظمته يحتاج اليوم من يرفع عنه غبار الزمن ويكشف عن وجه لامثيل له ما تزال حجارته متناثرة على احد اكتاف ذيبان، وقد تحول الى مكان لرعي الاغنام، وكأن هنالك خطورة بالغة تكمن في الاقتراب منه، و تشاهد هنا وهناك اثار الباحثين عن الدفائن والتنقيب عن التاريخ المدفون في ثناياه، واشاعة العزة التاريخية التي تكتنفه.
وهذا القصر السر يحكي قصة ملك مؤاب التي تضمنها حجر ميشع، وفيه يشير الى ان .......عمري ملك اسرائيل اضطهد مؤاب طويلا، ويرد على ذلك بالقول: ' ولكن كموش جعلني اراه مهزوما من امامي، هو والهه، وبادت اسرائيل... بادت الى الابد'.




ويستطرد قائلا ' وقال لي كموش .......' اذهب وخذ نبو أي جبل نبو من اسرائيل فذهبت في نفس الليلة، واشتبكت بالمدينة، وافتتحتها... كما انني اخذت مواقد يهوه، وسحبتها جميعا حتى وضعتها بين يدي كموش'.

وكانت ديبون المحتلة من قبل عمري ملك اليهود تدفع بسبب غناها، وسهولها الخصبة جزية مقدارها مائة الف كبش حتى ثار ملكها ميشع ملك مؤاب،........ وطرد الغزاة منها. حيث في منتصف القرن التاسع قبل الميلاد ظهر هذا الملك العظيم ، والذي لم يكتف بالامتناع عن دفع الجزية لليهود بل ضربهم ضربة قاصمة، وخلد حروبه معهم على الحجر المؤابي الشهير.

والى ذلك فتشير الدراسات كما قال المؤرخون الى ان مملكة مؤاب التي عاصمتها ذيبان كانت من الد اعداء مملكتي اسرائيل، ويهوذا مما جعل تاريخ مؤاب في التوراة خاضعا للتحريف الحاقد، وناقلا لوجهة النظر العبرانية.

وقد ورد في سفر جرمي 17/18 الاشارة التي تنذر بخراب ديبون، ونصت على ذلك بالقول ' ايتها الابنة التي تقطن ديبون، تعالي وانزلي من عظمتك، ومجدك العالي، واجلسي في العطش، ذلك ان مدمر مؤاب سيأتي اليك، وسوف يخرب جميع قلاعك، وحصونك'.
وها هي وزارة السياحة والاثار الاردنية تحقق امنيات النص التوراتي بترك قصر الملك المؤابي العظيم مهدما على حاله بحيث يتحول الى خرائب و مرعى للاغنام .
ام ان هنالك من سيجرؤ على رفع طائف النسيان عن هذا التاريخ الذي يعبق بالعزة، ويعيد بناء هذا القصر، والتاريخ الذي يحويه.







"










مسلة ميشع " الحجر المؤابي
=====================

مسلّة ميشع " الحجر المؤابي " نقشُ الكرامة لملكٍ حرّر أرضه من الاحتلال .

لم يثر اكتشاف أثر تاريخي ضجة مثل الضجة التي أثيرت عند العثور على مسلة مؤاب أو مسلة الملك ميشع فقد تكالبت القوى الغربية على امتلاكه في سباق محموم شمل الإمبراطوريات القديمة البروسية والفرنسية والانجليزية والذي أدى كما وصفه العالم اللغوي بيترمان بأنه أعاد صوت مؤاب لينطق من جديد.

مسله ميشع شاهدة تاريخية كتبها الملك ميشع، ملك المملكة المؤابية التي ظهرت في وسط الأردن في القرن التاسع قبل الميلاد، وتعتبر من أقدم المسلات التاريخية في بلاد الشام والتي يخلد فيها انتصاره على بني إسرائيل في عام 850 ق.م، حيث يعتبر ذكرهم فيها الأقدم لحد الآن. اكتشفت في ذيبان عاصمة المؤابيين في عام 1868 على يد أحد الرهبان الألمان العاملين في القدس وهي محفوظة الآن في متحف اللوفر في باريس، كما يوجد نسخ طبق الأصل منها في متحف الآثار الأردني في عمّان ومتحف قلعة الكرك. وتتكون المسلة من 34 سطر منقوشة على الحجر البازلتي الأسود، كانت تعرف في القرن التاسع عشر ب " الحجر المؤابي ". تبلغ أبعاد المسلة كالتالي : 124 سم ارتفاعاً، 71 سم عرضاً وهي مقوسة من الأعلى.


والنقش يروي
=============
قصه الملك ميشع ملك مؤاب الذي وحد مملكته وحارب العبرانيين وحرر أرضه من احتلاهم بعد أن قام ببناء مدينة قير حارسة (الكرك) لينقل عاصمة دولته إليها لتكون مقر قيادة جديدة لدولته تلك المدنية التي زهت به وكرمته بأن اتخذت من مسلته شعاراً لفعالياتها الثقافية لعام 2009 .فالثقافة لا تورق إلا إذا كانت متجذرة في الأرض وملتحمة بالتاريخ شجرة وارفة الظلال وشمساً ساطعة في السماء نعتز بإرثنا التاريخي ونقدمه نبراس معرفة وأساساً لحضارات إنسانية مرت بنا وتركت فينا جذوراً لتاريخ لا ينضب وأهم ما يقال عن النقش أن لاهميته التاريخية أنه يشكل رواية مكتوبة عن تاريخ بقعة مهمة من أرض العرب كما يعكس مرجعاً مهماً لفهم اللغة والميثولوجيا المؤابية وشكل السياسية والدولة المؤابية القديمة بكل تجلياتها ولعل من المهم في هذه العجالة تقديم ترجمة موضوعية للنقش تظهر أهمية آثارنا في مختلف العصور وأهمية المحافظة عليها لتقديم صورة أكثر وضوحاً لمجمل تاريخ الجماعات الإنسانية التي مرت على أرضنا وسنقدم خلال العام مجموعة من الدراسات التحليلية للنقش لإبراز كافة الجوانب الحضارية التي يقدمها النقش لسبر أسراره وتقديم صورة أشمل لمختلف جوانب الحياة في مؤاب القديمة.
==================
ترجمـــــــــــــــــــــــــــه النقش

ترجمة النقش كما وردت نقش ميشع:

" أنا ميشع بن كموش ملك مؤاب الدبياني ، أبي ملك على مؤاب ثلاثين سنة ، أنا ملكت بعد أبى ، وأنشأت هذا المكان المرتفع نصب لكموش "صنم" بقرحة ، لأنه أعانني على كل الملوك ، ولأنه أراني في أعدائي (أتاح لي فرصة لتغلب على أعدائي) ، أما عمري ملك إسرائيل فانه عذب مؤاب أياما كثيرة ، حتى غضب كموش على أرضه ، فأعقبه ابنه وقال سأعذب مؤاب في أيامي ، قال :فنظرت إليه والى بيته ، وإسرائيل باد باد إلى الأبد(ضربتهم ضربه قاضية ) ورث عمري كل ارض مهدبا ، وسكن بها في أيامه ، ونصف أيام ابنة أربعين سنة ، وأرجعها كموش في أيامي ، فبنيت بعل معان ، أنشأت بها اشوح (بركة ) ، وبنيت قريتان (مدينة) وكان آهل جاد (من بني إسرائيل ) يسكنون في ارض عطرت (مدينه) من زمن بعيد ، فعمر ملك إسرائيل عطرت ، فحاربت المدينة أخذتها (فتحتها) وقتلت كل آهل المدينة ، فقرت عين كموش ومؤاب ، ورددت من هناك هيكل دوده ، وسحبته أمام كموش بقريت (اسم مدينة ) وأسكنت آهل شران وأهل محرت ، فقال لي كموش اذهب وخذ نبه (اسم جبل) من بني إسرائيل ، فسرت بالليل ، وحاربت بها من مطلع الفجر إلى الظهر ، وأخذتها ، وقتلت جميعهم وهم سبعة آلاف رجل وأمراه وجارية ، وأحرمتهم (قدمتهم قربان) لعشتركموش ، وأخذت من ذلك المكان يهوه وآتيت بها إلى كموش ، وملك إسرائيل عمر يهص (اسم مدينة ) وسكن بها وهو يحاربني ، فطرده كموش من أمامي ، وأخذت من مؤاب مائتي رجل من عظمائهم ، وسيرتهم إلى يهص وأخذتها (فتحتها) فضمتها إلى ديبان ، وأنا بنيت قرحة وحمت هيعرن ، وحمت هعوفل (أسماء ثلاث مدن ) فبنيت أبوابها وبنيت أبراجها ، وأنا بنيت بيت الملك ، وأنشأت البركتين بقرب المدينة ، ولم توجد بئر في داخل قرحه ، فقلت لشعب:اجعلوا لكم آباراً في بيوتكم ، وأنا قطعت الأشجار على أيدي الأسرى من بني إسرائيل ، وأنا بنيت عراعر (مدينه ) وأنا مهدت الطريق إلى ارنن ، وأنا بنيت الأنصاب ، لأنه كان (تخرب) ، وبنيت بصرى (مدينه )لأنها كانت خرابا ديبان خمسين ، لان ديبان خضعت لي وأنا حكمت وأنا بنيت الأنصاب ، لأنه كان (تخرب ) ، وبنيت بصرى (مدينه ) لأنها كانت خرابا (لان) مائة المدن إلى ضمتها إلى الملكة ...وانا بنيت مهدبا وبيت دبلتان وبنيت بعل معان ، وسيرت إليها ..غنم البلاد وحورنان (مدينه ) وأسكنت و.. فقال لي كموش انزل لتقابل كموش ، فنزلت ..كموش في زمن و ..من ثم ..وأنا.. لكن العبرة الهامة التي انطوت عليها قضية الحجر المؤابي لم تكن ذات علاقة وثيقة بشؤون أمم العالم الغربي ودوله بإشكالها ولعل المهووس بالأحجار القديمة فمما قاله الشيخ احمد بن طريف زعيم قبيلة بني حميدة لكل من ترويت - دريك وبالمر ، حين قاما بزيارة مضاربه : " أنتما أيها الإفرنجيان ، لو جئتما الى هنا قبل إثني عشر شهراً وعرضتما علي جنيهاً أو إثنين ، لحصلتما على ما شئتما من الحجارة بما فيها حجر ذيبان ، أما الآن فقد جعلتمونا نعرف قيمة الحجارة المكتوبة ، وبات العرب أخيراً مدركين أهميتها ".


واليوم تستعد وزارة السياحة والاثار بجديه بالاهتمام بهذا الموقع وابرازه بالشكل الذي يليق لينضم الى ارث هذا البلد العظيم وليكون منطقه جذب سياحي يحتل نقطه مضيئه على خارطه العالم السياحي يروي حقبه من التاريخ الذي مر على ذيبان ويدلل على عظمه ساكنيها واهميتها التاريخية
وقد بدات وزارة السياحة والاثار باعداد الدراسات اللازمه حيث سيكون هناك مركز للزوار منه يتم التعرف الى هذا الموقع وماجاوره ويخلق فرص عمل لابناء المجتمع المحلي بعد تاهيله كما سيتم العمل على اعمال الترميم والصيانه ليستعيد هذا الموقع رونقه وجماله