الفنانة التركية السلطانة توركان سوراي لزاد الأردن .. سورية جنة الله على الأرض

زاد الاردن الاخباري -

محمد المصري  - ولدت الممثلة التركية العريقة توركان سوراي في اسطنبول في عام 1945، ويعتبرها الكثير من النقاد أهم ممثلة تركية لدرجة باتت معروفة بلقب (السلطانة). بعد إكمال دراستها في ثانوية فاتح، سجلت توركان سوراي أول ظهور لها على الشاشة الكبيرة في فيلم (رياح الحب) بينما لم تتجاوز عامها الخامس عشر. وبعد النجاح الكبير الذي حققه هذا الفيلم، تولى كاتب السيناريو والمخرج والمنتج تيركر إنانوغلو تعليم وتدريب توركان سواري. وعلى مدى السنوات الخمس التالية، ظهرت توركان سواري في أكثر من ستين فيلماً سينمائياً. وبعد الشهرة الواسعة التي حققتها عام 1965، أصبحت إحدى أبرز أربع ممثلات في تركيا.

لعبت توركان سوراي دور البطولة في 48 فيلماً، ما جعلها أنجح فنانة في تاريخ السينما التركية لأنها مثلت في أكثر من 100 فيلم خلال عشر سنوات فقط. وفي عام 1964، نالت أولى جوائزها عندما فازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان أنطاليا الذهبي عن أدائها في فيلم (الحياة قاسية).
 
واشتهرت توركان بموهبتها التمثيلية الإبداعية ومقدرتها على أداء مختلف الأدوار بكل إتقان. ثم لعبت دور البطولة في فيلم (نصف وثائقي) الذي نالت عنه جائزة أفضل ممثلة للمرة الثانية في مهرجان أنطاليا. وتابعت العمل مع مخرجين مرموقين في فترات لاحقة من مشوارها الفني، ومن أبرز هؤلاء المخرجين عاطف يلمز الذي تعاونت معه في العديد من الأعمال الدرامية والكوميدية. وخلال السبعينيات مثلت توركان سوراي في أفلام أكثر واقعية بموضوعاتها. كما أخرجت أربعة أفلام خلال تلك الفترة.

• سلطانة السينما التركية توركان سوراي ماذا تخبرينا عن مشاركتك في مهرجان دمشق السينمائي في دورته الثامنة عشرة ؟
قدمت لدمشق بدعوة من إدارة مهرجان دمشق السينمائي مشكورة .. وكنت سعيدة جداً بهذه الدعوة الموجهة لي للتكريم في مهرجان دمشق السينمائي وحظيت بهذا الشرف ولقائي بكم .

• سيدة توركان " تركيا " هي ضيفة شرف المهرجان وخطوة رائعة أقدمت عليها الإدارة ماذا تقولين بهذا الخصوص ؟
كانت مفاجأة حقاً ليس فقط لي كممثلة تركية وإنما لجميع نجوم السينما التركية .. ونحن سعداء بذلك وشكراً لإدارة المهرجان .
• وكيف وجدت الاستقبال في سورية ؟

حقاً تفاجأت عزيزي من خلال زيارتي لبعض الأماكن حيث تجمهر حولي العديد من الشباب والفتيات لالتقاط الصور التذكارية وطرحت عدة أسئلة عليهم حول متابعتهم للسينما التركية فكانت المفاجأة الأخرى أن العديد منهم يعرفون ويتابعون السينما التركية ..ويعرفوني شخصيا ... حقاً أنها مفاجأة سعيدة لي .
• وكيف رأيت دمشق ؟

دمشق جنة الله في الأرض .. أسعدتني زيارتي جداً .. سوق الحميدية والمناطق الأثرية فيها وهذا الترابط الروحي وسوق البزورية والروائح الدمشقية الرائعة ... دمشق رائعة جداً وأدعو الجميع لزيارتها ...

• الدراما التركية .. حققت حضوراً كبيراً في الأوساط العربية وخصوصا أنها ترجمت باللهجة السورية ما هي الأصداء في تركيا حول هذا الموضوع ؟
شكراً سورية .. شكراً للنجوم السوريين الذين لعبوا دوراً كبيراً في انتشار أعمالنا في المنطقة العربية بشكل كبير ... وأنا أحسد مهند على هذه الجماهيرية الكبيرة ..

• ولكن في المقابل ألا يحق للنجوم السوريين ترجمة أعمالهم وبثها على قنواتكم التركية المتعددة ؟
بالطبع وهذا فخر لنا نحن الأتراك .. في أحد السنوات الماضية ترجم العمل الدمشقي أيام شامية وعرضت على أحد المحطات التركية الأرضية ... علماً أنه في هذا العام أيضاً قناة TRT التركية العربية بثت عملاً سورياً خلال شهر رمضان المبارك .. لدينا أمل أن تتسع الرقعة أكثر في المحطات لترجمة كل الأعمال .

• وكيف وجدت اللهجة الدمشقية ؟
رائعة ..
• ما هي الجمل الدمشقية التي أعجبت بها ؟
( تؤبر قلبي ) ..
• هل من ملاحظات لك على مهرجان دمشق السينمائي ؟

على العكس تماما .. لاحظت الألفة والحب ..وهذا التجمع هنا في مقر فندق الشام أكبر دليل على كلامي ..

• بكلمات ماذا تقولين سيدة توركان ؟

شكراً سورية .. شكراً دمشق ... شكراً لكل السوريين ... وأعجبت جداً بدمشق بلد الحضارة والتراث الرائع والجميل .